Um Mês Depois… [One Month Later]

August 28, 2014 § Leave a comment

[PT]

Quando o espaço altera a imagem, acrescentando-lhe novos elementos, isso transformará essa imagem numa nova? Num novo elemento? Num novo registo que é, por sua vez, uma nova fotografia? O distanciamento que vamos adquirindo em relação a elas, a apropriação do espaço onde se inserem, faz nascer uma nova imagem que lembra a antiga, que dela possui a essência, mas que foi alterada por outros intervenientes, sem qualquer intervenção da nossa parte. Apenas o novo registo que dela fazemos, nos pode fazer reapoderarmo-nos dela… ou talvez não…. é apenas mais um registo.

 

[ENG]

When the space changes the image, adding new elements, will this turn the image into a new one? Into a new element? A new record which is, in its turn, a new photograph? The distance we are acquiring towards it, the appropriation the space is making, gives rise to a new image, that resembles the old one, carrying its essence, but the original photograph was changed by other players, without any intervention from us. Just the new record of it, can make us repossess the image… or maybe not… it’s only a record.

 

IMG_2906 IMG_2905  IMG_2900 IMG_2899

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Um Mês Depois… [One Month Later] at The Elephant's Journey.

meta

%d bloggers like this: